Новости города БезФормата.Ru
Саратов
Главные новости
 
Задать вопрос?

Саратовские антимонопольщики запретили фирме использовать слово "sale", сочтя его "нечистым"

Саратовские антимонопольщики запретили фирме использовать слово "sale", сочтя его "нечистым" - Газета Наша Версия
Фото: nversia.ru
© сapebreton.lokol.me

Мебельную компанию "Вилт" оштрафовали на 200 тысяч за рекламу с использованием иностранных слов. Соответствующие претензии к фирме выдвинуло саратовское управление ФАС. Как сообщается на сайте ведомства, компания разместила в Саратове по трем адресам спорную наружную рекламу. Как удалось выяснить, речь идет о слове "sale". Представители антимонопольной службы посчитали, что покупатели могут понять его превратно.

Защитник "Вилт" при рассмотрении дела представил исследование, проведенное саратовским центром языка и культуры "Слово", из заключения которого следует, что слово "sale", содержащееся в исследуемых материалах, более двадцати лет активно используется для передачи значения "скидки, распродажи" и хорошо опознается носителями русского языка.

"Вместе с тем данный довод заявителя не может быть принят, поскольку  используемое в рекламе иностранное слово "sale" имеет несколько значений, так, например, с английского языка переводится, как продажа, реализация, сбыт, продажа с аукциона, с торгов, распродажа по сниженной цене; с французского языка, как грязный, нечистый, гнусный; с итальянского языка, как соль, остроумие; с испанского языка, как солить, засаливать", - утверждают представители УФАС.

В итоге, представители фирмы вынуждены были заменить рекламу, убрав со щитов слово "sale".

Саратовское УФАС продолжает бороться с "нечистым" иностранным словом в рекламе - Газета Наша Версия© Club.foto.ru Саратовское УФАС продолжает бороться с иностранным словом "SALE" в рекламе, размещаемой местными бизнесменами.
09.08.2017 Газета Наша Версия
Предпринимателя оштрафовали за слово «SALE» - Четвертая ВластьКак поясняет антимонопольное ведомство, это слово встречается в нескольких языках и имеет различные значения В Саратове бизнесмена оштрафовали за использование рекламы со словом «SALE».
09.08.2017 Четвертая Власть
© Фотобанк СарБК - ИА СаратовБизнесКонсалтингСаратовское УФАС наказало индивидуального предпринимателя за нарушение закона "О рекламе" - на витрине магазина по ул.
09.08.2017 ИА СаратовБизнесКонсалтинг
«Шкода Октавия» сбила шедшего по дороге 16-летнего подростка - Четвертая ВластьВчера около 20.05 в Балашове Саратовской области несовершеннолетний пострадал в результате наезда иномарки Вчера около 20.05 в Балашове Саратовской области несовершеннолетний пострадал в результате наезда иномарки.
17.10.2017 Четвертая Власть
Подозреваемую в совершении кражи в Саратове нашли на Сахалине - Четвертая Власть23-летняя девушка совершила кражу в Кировском районе Саратова, а когда полицейские стали ее искать, она скрылась Сотрудники полиции на Дальнем Востоке задержали подозреваемую в совершении кражи на территории Саратова.
16.10.2017 Четвертая Власть
Двойное убийство в Энгельсе. Скончался третий мужчина - ИА Взгляд-инфоВ Энгельсе Саратовской области скончался 35-летний мужчина, ставший третьей жертвой пьяных молодых людей, совершивших ночью в пятницу двойное убийство на улице Маяковского, 99.
16.10.2017 ИА Взгляд-инфо
0.jpg - Газета Наша Версия
Особая жестокость: мировой судья приступил к рассмотрению дела о зверском избиении жителя Саратова
Обвиняемый Михаил Кудряшов / © ИА "Версия-Саратов" Вчера, 16 октября, судья мирового участка № 5 Заводского района Саратова Валерий Заболотный приступил к рассмотрению уголовного дела в отношении Михаила Кудряшова,
Газета Наша Версия
Никиту Белых арестовали, когда он взял в кафе пакет с 400 тысячами евро. Была ли это взятка - решит суд. Фото: sledcom.ru - Комсомольская правда
Как либерал-губернатор Белых превратился во «взяточника»
Спецкор «КП» Владимир Ворсобин отправился в Кировскую область, что бы лично выяснить — что довело экс-главу этого региона - романтика и демократа Никиту Белых до обвинения в коррупции.
Комсомольская правда
Убийства в Энгельсе: число жертв выросло до трех - Газета Наша Версия
Убийства в Энгельсе: число жертв выросло до трех
© kaluganews.com В деле о двойном убийстве в Энгельсе появились новые подробности.
Газета Наша Версия
© Фотобанк СарБК - ИА СаратовБизнесКонсалтинг21 октября в консерватории состоится праздничный концерт, посвященный 105-летию вуза.
17.10.2017 ИА СаратовБизнесКонсалтинг
На развитие культуры из бюджета Саратова за три года выделят два миллиарда рублей - Газета Наша Версия© baltictender.ru В Саратове была утверждена программа развития культуры в 2018-2020 годах.
17.10.2017 Газета Наша Версия
Создание литературного музея писателей Саратова - Администрация г. СаратовВ  Центральной городской библиотеке состоится презентация нового проекта «Создание литературного музея писателей Саратова».
17.10.2017 Администрация г. Саратов
Волшебный мир Анны Гончаровой - Газета Репортер
Волшебный мир Анны Гончаровой
Она дарит детям прекрасный волшебный мир сказок. Вместе с ее героями они радуются, учатся хорошим словам и доброму отношению.
Газета Репортер
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Вольская жизнь
Вольский драмтеатр открыл юбилейный 80-й сезон
14 октября Вольский гордрамтеатр открыл свой юбилейный сезон – в этом году наш театр празднует свое 80-летие.
Вольская жизнь
В Саратове пройдет «Праздник белых журавлей» - Известия Саратов
В Саратове пройдет «Праздник белых журавлей»
Мероприятие, которое состоится 18 октября в Городском доме культуры национального творчества, будет посвящено памяти погибших солдат.
Известия Саратов
Саратовские болельщики собирают деньги на домашнюю игру "Сокола" - SaratovNews.RuГруппа поддержки саратовского футбольного клуба "Сокол" собирает деньги на домашний матч команды.
17.10.2017 SaratovNews.Ru
«Протон» на домашней площадке уступил «Уралочке-НТМК» - ВК ПротонПротон (Саратов) – Уралочка -НТМК (Свердловская область) 1:3  (25:21, 21:25, 18:25, 13:25) Первую  домашнюю игру ВК «Протон» сезона 2017/2018 саратовские болельщики ждали с нетерпением.
16.10.2017 ВК Протон
"Протон" потерпел поражение от команды Николая Карполя - Известия СаратовВстреча с "Уралочкой-НТМК" из Свердловской области проходила вчера вечером в ФОКе "Звездный".
17.10.2017 Известия Саратов
Региону дали 20 миллионов рублей на подготовку стадиона "Авангард" к чемпионату мира по футболу - Газета Наша Версия
Региону дали 20 миллионов рублей на подготовку стадиона "Авангард" к чемпионату мира по футболу
© Яндекс.Карты В бюджет Саратовской области поступило 20 млн рублей из федеральной казны на подготовку к чемпионату мира по футболу 2018 года.
Газета Наша Версия
Саратовский "Протон" не сумел обыграть "Уралочку" в первом домашнем матче чемпионата России - Газета Наша Версия
Саратовский "Протон" не сумел обыграть "Уралочку" в первом домашнем матче чемпионата России
© ИА "Версия-Саратов" Сегодня, 16 октября, в ФОКе "Звездный" состоялась первая домашняя игра женского саратовского волейбольного клуба "Протон", которая прошла в рамках ежегодного чемпионата России.
Газета Наша Версия
Учащиеся начальных классов примут участие в "Играх разума" - Известия Саратов
Учащиеся начальных классов примут участие в "Играх разума"
Региональный интеллектуальный марафон младших школьников пройдет в третий раз в гимназии №87 1 и 2 ноября.
Известия Саратов
Бывший прокурор Владимир Чечин заявил, что его неоправданно обвиняют в получении взятки - Газета Наша ВерсияВладимир Чечин / © ИА "Версия-Саратов" На сегодняшнем судебном заседании по уголовному делу экс-прокурора Владимира Чечина, которого обвиняют в получении крупной взятки и мошенничестве,
16.10.2017 Газета Наша Версия
Горожане просят депутата ГД наказать виновных в опиловке деревьев в "Липках" - ИА СаратовБизнесКонсалтингГруппа инициативных жителей Саратова написала открытое письмо депутату Госдумы Ольге Баталиной.
16.10.2017 ИА СаратовБизнесКонсалтинг
Задержаны 39 нетрезвых водителей - АвтоСаратовВ минувшие выходные, в вечернее и ночное время, в целях профилактики ДТП, совершаемых водителями в состоянии опьянения,
17.10.2017 АвтоСаратов
Валерий Радаев отправился в Ртищево сажать яблони в крупнейшем саду региона - Газета Наша Версия
Валерий Радаев отправился в Ртищево сажать яблони в крупнейшем саду региона
Валерий Радаев (справа) / © ИА "Версия-Саратов" В Саратовской области может появиться крупный сад по выращиванию яблок.
Газета Наша Версия
Минкомсвязи РФ предложило сократить срок хранения данных по "закону Яровой" до месяца - Газета Наша Версия
Минкомсвязи РФ предложило сократить срок хранения данных по "закону Яровой" до месяца
Фото: Владимир Песня / © "РИА Новости" Минкомсвязи РФ предложило сократить срок хранения данных пользователей по "закону Яровой" до одного месяца.
Газета Наша Версия
Советник посольства Норвегии прибыл в Маркс на открытие памятника Фритьофу Нансену - Газета Наша Версия
Советник посольства Норвегии прибыл в Маркс на открытие памятника Фритьофу Нансену
© министерство инвестиционной политики Сегодня, 17 октября, в Марксе открыли памятник норвежскому полярному исследователю, оказавшему помощь в спасении жителей Поволжья от голода, Фритьофу Ведель-Ярлсбергу Нансену.
Газета Наша Версия
В Марксе открыли памятник "идеальному норвежцу" Фритьофу Нансену - ИА Взгляд-инфоСегодня в Марксе Саратовской области торжественно открыли памятник норвежскому ученому, политическому и общественному деятелю Фритьофу Нансену.
17.10.2017 ИА Взгляд-инфо
«Шкода Октавия» сбила шедшего по дороге 16-летнего подростка - Четвертая ВластьВчера около 20.05 в Балашове Саратовской области несовершеннолетний пострадал в результате наезда иномарки Вчера около 20.05 в Балашове Саратовской области несовершеннолетний пострадал в результате наезда иномарки.
17.10.2017 Четвертая Власть
Убивший отца балаковец заключен под стражу - SaratovNews.RuВ Балаково Саратовской области заключили под стражу местного жителя, который обвиняется в убийстве отца.
17.10.2017 SaratovNews.Ru
Валерий Радаев отправился в Ртищево сажать яблони в крупнейшем саду региона - Газета Наша ВерсияВалерий Радаев (справа) / © ИА "Версия-Саратов" В Саратовской области может появиться крупный сад по выращиванию яблок.
17.10.2017 Газета Наша Версия
У саратовчанки украли инвалидную коляску, компьютер и кухонный комбайн - Sarinform.RuПолицейские задержали подозреваемого В Заводском районе Саратова обокрали квартиру 40-летней местной жительницы, сообщила пресс-служба ГУ МВД по Саратовской области.
17.10.2017 Sarinform.Ru