Новости города БезФормата.Ru
Саратов
Главные новости
 
Задать вопрос?

Много-много рук

В Саратове проходят мастер-классы по жестовому языку

Каждый из нас хотя бы раз, но встречал на улице, в поликлинике или магазине, общественном транспорте или театре людей, общающихся друг с другом при помощи жестов. О сути их разговора окружающие каких-то лет десять назад могли догадываться лишь по выражению лиц. Сегодня специалисты в один голос заявляют: жестовый язык в России стремятся выучить не только те, кто сталкивается с миром глухих, но и те, у кого вроде бы нет для этого острой необходимости. Саратов – не исключение. На уникальных мастер-классах по изучению основ русского жестового языка побывал корреспондент «Газеты недели в Саратове».

Беззвучный режим

Русский жестовый язык абсолютно ничем не отличается от любого иностранного. Например, английского или французского. Уже после первых двадцати минут занятий опускаются руки – в голове каша, и кажется, что твои новоиспеченные одногруппники преуспели в освоении языка куда больше, чем ты. По крайней мере, так было у меня.

В группе человек 30 молодых людей. Перед началом занятий в аудитории шумно: парни и девушки звонко смеются, наперебой что-то друг другу рассказывают. Начинается серия мастер-классов с элементарного – освоения алфавита. Далеко не у каждого слова на жестовом языке есть аналог. Может случиться и такое, что в какой-то момент нужный жест и не вспомнишь. Тогда необходимое слово можно сказать при помощи дактиля – то есть по буквам.

Учить просто дактильную азбуку – занятие неблагодарное. Жесты ну никак не хотят запоминаться! Куда быстрее процесс запоминания идет, когда тебе необходимо сказать какое-нибудь слово. Например, каждого из нас педагог просит представиться. Доходит очередь и до меня. Указательным пальцем делаю жест по направлению к грудной клетке (говорю «меня»), затем тем же пальцем несколько раз как бы поглаживаю первую фалангу большого пальца на другой руке (говорю «зовут») и перехожу к демонстрации дактиля – по буквам диктую своё имя. Схитрить не удалось – представлялся я по полной программе, с полным именем. Так даже лучше. В памяти уложилось большее количество букв алфавита.

Признаюсь честно – для того, чтобы азбуку усвоить лучше, я стал всем своим знакомым показывать, как же их имя, фамилия и отчество выглядят на языке жестов. Да и в качестве дополнительной тренировки старался первое попавшееся слово показать по буквам. Кстати, как я понял, для жестового языка нет никакой разницы, какой рукой показывать жесты: правой или левой.

Трудности перевода

О значении некоторых жестов можно догадаться, и не зная их перевода. Тут всё зависит от фантазии. Вот глагол «идти» выглядит следующим образом. Перебираем указательным и средним пальцем (как будто идём), а кисть руки в это время движется в любом направлении. Слово «огурец» – потираем друг о друга ладошки. Отсыл к тому, будто бы трешь две половинки огурца, посыпанные солью. Как, вы думаете, будет выглядеть жест «ножницы»? Опять в ход идут указательный и средний палец. Только теперь мы их то смыкаем, то разделяем. Ну чем не ножницы? А жест, означающий мужчину? Прикладываешь руку ко лбу – как будто бы ты военный, который приветствует старшего по званию. А слову «муж» соответствует жест, напоминающий надевание обручального кольца на палец.

Ещё один важный нюанс – ты должен не только показывать слова на руках, но и губами проговаривать это, используя артикуляцию. А делать это синхронно не так-то просто! Мало того, что судорожно пытаешься вспомнить нужный жест, потом правильно его показать, а тут ещё и проговорить его губами надо не забыть! Такими темпами недолго и до Юлия Цезаря, который известен тем, что мог делать несколько дел одновременно. Девушка, сидящая рядом со мной, старалась к каждому новому жесту придумать свою ассоциацию или попытаться объяснить, почему же это слово показывают именно таким жестом. Подход в чём-то правильный.

После первого такого мастер-класса начинается паника – кажется, два с лишним часа прошли впустую, что из занятия ты ничего не вынес полезного. И ведь даже не заглянешь в тетрадку с конспектами лекций, чтобы освежить в памяти пройденный материал – таковой просто нет! Но организаторы позаботились: в специальной группе в «ВКонтакте» выложен весь необходимый наглядный материал. Ну а чтобы преуспевать на занятиях, необходимо тренироваться дома. От самостоятельной работы зависит многое.

«Меня язык жестов заинтересовал, когда я ещё училась в школе, – рассказывает одна из участниц мастер-классов. – Был период, когда я даже свободное время посвящала его изучению. Таких мастер-классов не было, или я просто о них не знала, поэтому училась при помощи видеоуроков на Ютубе. Были моменты, и возникали они довольно-таки часто, когда я не могла что-то усвоить с первого раза. Приходилось в видеоуроке возвращаться назад, практически всегда не в то место, в которое хотелось бы. Ну и вскоре, ожидаемо, такое обучение я забросила. А желание-то никуда не делось!»

По завершении занятий их участников ждёт экзамен. И принимать его будут люди, для которых жестовый язык – повседневное средство общения.

Повторение пройденного

Серию мастер-классов посещают в основном студенты. Большая их часть учится в техническом университете. Именно политех и инициировал проведение подобных мастер-классов. Кстати, нечто подобное проходило и в прошлом учебном семестре. Выпускники курсов жестового языка уже смогли на практике применить полученные знания в качестве волонтеров на региональном отборочном этапе III Национального чемпионата «Абилимпикс» (что-то похожее на Олимпийские игры, только по профессиональному мастерству и среди людей с ограниченными возможностями), а потом и на самом Национальном чемпионате, который прошел в Москве.

«Подходит ко мне девочка и спрашивает: «Как сказать, что ты очень красивый?». Ей понравился один из участников чемпионата. Я ей показала, и девочка ушла, – вспоминает забавный момент, произошедший на отборочном этапе, студентка Анастасия . – Правда, потом ей моя помощь пригодилась еще. Ну представьте. Подходит девочка к мальчику и говорит: «Ты очень красивый!». А дальше что? Глупо улыбается, разворачивается и уходит обратно? Наверное, как-то надо общение продолжать. Так я оказалась третьей одновременно лишней и полезной».

Знание жестового языка может пригодиться и в жизни. «До того как записаться на эти курсы, я и не обращала внимания, сколько людей вокруг меня общается на жестах. А их достаточно. Вот недавно был случай. Я стояла в очереди в магазине, а впереди меня была женщина. Она на жестах пыталась объяснить продавцу, что ей надо. Продавец её совсем не понимала. Тогда я решила вклиниться в их беседу и помогла глухой женщине. Вроде бы мелочь, но здорово становится на душе от того, что ты чему-то новому научилась и смогла знания применить на практике», – делится рассказом из жизни еще одна участница мастер-классов Юлия .

Понятно, что, как и любой иностранный язык, жестовый требует постоянной практики. В противном случае знания быстро улетучатся. Это не езда на велосипеде! Настя со мной соглашается и рассказывает, как решила данную проблему: «Я познакомилась со слабослышащим человеком и теперь с ним периодически общаюсь».

Вячеслав Коротин
Студенты двух вузов изучают жестовый язык на базе политеха - СГТУСаратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А. запустил вторую волну мастер-классов по изучению русского жестового языка для своих студентов и сотрудников, а также для студентов СГУ им.
12.12.2017 СГТУ
Где в Саратове катки «шаговой доступности»? Позади остались новогодние каникулы, очень длинные и совсем бесснежные.
16.01.2018 Газета Недели
Армия снеговиков зажгла огни на главной ели Саратова Сотни снеговиков, Дедов Морозов и Снегурочек – вот чем запомнился субботний вечер тем саратовцам, которые решили побывать в центре города.
26.12.2017 Газета Недели
Саратовских журналистов, туроператоров и блогеров познакомили с достопримечательностями зимнего Аткарска Впереди долгожданные длинные зимние каникулы.
12.12.2017 Газета Недели
Кандидатское выступление на детской площадке В начале шестого вечера в пятницу, 1 декабря, сквер героев Краснодона потихоньку заполняется людьми.
05.12.2017 Газета Недели
Путешествие на городских автобусных маршрутах ввергает в уныние и отбирает все силы – Я тебе дерево, что ли?
28.11.2017 Газета Недели
Есть некоторые жители города, для которых утро всегда доброе, даже если температура воздуха и воды 5 градусов Я отношусь к той большой категории людей, для кого ранний подъем – просто мука,
21.11.2017 Газета Недели
Где в Саратове катки «шаговой доступности»? Позади остались новогодние каникулы, очень длинные и совсем бесснежные.
16.01.2018 Газета Недели
Житель: Саратовских учителей под роспись пригнали на шествие снеговиков - КомпроматСаратов.Ru Саратовских учителей, несмотря на уверения чиновников, все же заставили принять участие во вчерашнем шествии снеговиков  по центру города.
26.12.2017 КомпроматСаратов.Ru
Холодные поджигатели
Армия снеговиков зажгла огни на главной ели Саратова Сотни снеговиков, Дедов Морозов и Снегурочек – вот чем запомнился субботний вечер тем саратовцам, которые решили побывать в центре города.
Газета Недели
В Энгельсе только что столкнулись две легковушки - Sarinform.RuУ одного из автомобилей отлетело колесо Сегодня днем в Энгельсе произошла авария.
21.01.2018 Sarinform.Ru
В Солнечном задержали безработного рецидивиста с ножом - SaratovNews.RuВ поселке Солнечный Ленинского района Саратова был задержан 37-летний безработный мужчина, у которого нашли холодное оружие.
21.01.2018 SaratovNews.Ru
В Саратове у пенсионера нашли револьвер и патроны. Об этом сообщают в ГУ МВД региона.
21.01.2018 МК в Саратове
Нападение на школу в Бурятии: подростка быстро задержали Фото: МВД республики Бурятия - Комсомольская правда
Пермские и бурятские подростки нападали на школы в футболках убийц из «Колумбайна»
На одежде вооруженных тинэйджеров обнаружилась та же надпись, что и у Эрика Харриса и Дилана Клиболда в 1999 году [фото, видео] Дмитрий НИСИФОРОВ Связана ли между собой череда нападений подростков на школы?
Комсомольская правда
Михаил – из благополучной семьи, сын крупного предпринимателя. Увлекался оружием и был фанатом Колумбайна - Комсомольская правда
Мотивы массовых убийств в школах: жажда славы, отказала девушка, месть учителям
Что толкает подростков убивать своих же сверстников? Вспоминаем самые громкие нападения в России и других стран мира за последние 20 лет [видео] Анна УДОВИДЧЕНКО В России за одну неделю случилось сразу две трагедии,
Комсомольская правда
Учительница, выжившая в резне в школе Бурятии: «Если мстил мне за двойку, зачем начал рубить детей топором!» - Комсомольская правда
Учительница, выжившая в резне в школе Бурятии: «Если мстил мне за двойку, зачем начал рубить детей топором!»
Ирина Раменская и еще пятеро подростков серьезно пострадали, одна девочка в коме [эксклюзивное видеоинтервью из больницы] Дмитрий НИСИФОРОВ Посмотришь на фото 15-летнего девятиклассника Антона Б. из Бурятии, и не верится,
Комсомольская правда
      20 января 1942 года. 213-й день войны Битва за Ленинград.
20.01.2018 СГМБТС
Опыт вокальной воспитательницы у Пелагеи есть. Фото Максима Ли - Комсомольская правдаПервый канал объявил имена вокальных тренеров пятого сезона проекта [фото, видео] Константин ГЛЫБА Только-только отгремели фанфары и отстреляли «Стечкины» в Махачкале по поводу победы в «Голосе-6» Селима Алахярова .
21.01.2018 Комсомольская правда
Katz - Business-Vector.InfoВ воскресенье, 21 января, в консерватории состоится первый концерт, посвященный памяти пианиста, композитора и педагога, профессора Анатолия Иосифовича Каца .
20.01.2018 Business-Vector.Info
Марксовские балалаечники успешно выступили на Всероссийском конкурсе - Известия Саратов
Марксовские балалаечники успешно выступили на Всероссийском конкурсе
С 9 по 12 января 2018 года в городе Дзержинске Нижегородской области проходил I Всероссийский открытый конкурс исполнителей на струнных народных инструментах, ансамблей и оркестров имени А.В.
Известия Саратов
"Аида" и "Super Золушка" - Известия Саратов
"Аида" и "Super Золушка"
Два спектакля Саратовского академического театра оперы и балета номинированы на областной фестиваль «Золотой Арлекин».
Известия Саратов
Спектаклем "Риголетто" откроется новый проект "Звезды российской оперы на саратовской сцене" - Известия Саратов
Спектаклем "Риголетто" откроется новый проект "Звезды российской оперы на саратовской сцене"
Саратовский театр оперы и балета начинает реализацию нового проекта под названием «Звезды российской оперы на Саратовской сцене».
Известия Саратов
Наши девушки на пьедестале почета по итогам выступлений. Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - Комсомольская правдаПервое противостояние двух россиянок на крупном турнире в Москве было главной интригой соревнований Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin Лучшая фигуристка мира, непобедимая Евгения Медведева,
21.01.2018 Комсомольская правда
Саратовский «Автодор» обыграл «Астану» - Четвертая ВластьПосле первого овертайма равенство в счете сохранилось - 81:81, после второй дополнительной пятиминутки «Автодор» выиграл 92:86 Вчера вечером баскетболисты саратовского «Автодора» выиграли международный матч в рамках р
21.01.2018 Четвертая Власть
С днём рождения, Максим! - СГАУ-Саратов Сегодня свой 17-й день рождения отмечает правый крайний "СГАУ-Саратов-2" Максим Сергеев.
21.01.2018 СГАУ-Саратов
Об этом впервые за 12 лет договорились представители двух стран - Комсомольская правда
КНДР и Южная Корея договорились пройти на открытии Олимпиады под общим флагом
Две страны выступят единой сборной в олимпийских соревнованиях по женскому хоккею Екатерина БОЛГОВА На открытии зимних Олимпийских игр в южнокорейском Пхенчхане сборные Южной Кореи и КНДР пройдут вместе под общим флагом,
Комсомольская правда
Не ледовая сказка
Где в Саратове катки «шаговой доступности»? Позади остались новогодние каникулы, очень длинные и совсем бесснежные.
Газета Недели
Сборная СССР - олимпийские чемпионы Мюнхена 1972 года. - Комсомольская правда
Иван Едешко: В ночь после победы мы даже пива не пригубили!
Прославленный баскетболист и актеры фильма «Движение вверх» стали гостями Радио «Комсомольская правда» (fm.kp.ru) [видео] Павел САДКОВ Елена ЛАПТЕВА По нашим коридорам шел Иван Иванович Едешко,
Комсомольская правда
Парламентарии определили приоритетные направления совместной работы - Администрация Энгельского районаВ Энгельсе под председательством Главы Энгельсского муниципального района Александра Стрелюхина состоялось совещание представителей законодательных органов власти,
18.01.2018 Администрация Энгельского района
Житель Красноармейского: Возгорание нефти мог спровоцировать серебристый джип - Четвертая ВластьГендиректор компании «Транснефть-Приволга» Андрей Сюмак назвал причину аварии на нефтепроводе в Энгельсском районе Саратовской области Гендиректор компании «Транснефть-Приволга» Андрей Сюмак назвал причину аварии на н
19.01.2018 Четвертая Власть
Шоу маст гоу он - КомпроматСаратов.RuСпикер Государственной Думы РФ Вячеслав Володин на Старый новый год, 13 января, провел встречу с главами и депутатами 8 близлежащих районов в Ртищево.
19.01.2018 КомпроматСаратов.Ru
Немало об этой афере века мог бы рассказать и Алексей Линев - КомпроматСаратов.RuИстория вопроса. В начале 90-х годов многоквартирные дома в Саратове преимущественно находились на балансе крупных предприятий.
19.01.2018 КомпроматСаратов.Ru
Комитет дорожного хозяйства, благоустройства и транспорта городской администрации обращается к жителям - Администрация г. СаратовВ период непогоды для служб, занимающихся благоустройством территорий, особенно важно оперативно реагировать на меняющиеся условия.
21.01.2018 Администрация г. Саратов