Новости города БезФормата.Ru
Саратов
Главные новости
 
Задать вопрос?

Гёте-Институт и ТЮЗ им. Ю.П. Киселёва этой осенью представят гастроли двух немецких моноспектаклей в Саратове

Гёте-Институт и ТЮЗ им. Ю.П. Киселёва этой осенью представят гастроли двух немецких моноспектаклей в Саратове - Известия Саратов
Фото: izvestia64.ru


Гёте-Институт и ТЮЗ им. Ю.П. Киселёва этой осенью представят гастроли двух немецких моноспектаклей в Саратове.

25 октября в 20:00 Театра ан дер Паркауэ покажет спектакль «Урсель» по пьесе Ги Крнета на немецком языке с переводом. 14 ноября в 18:00 саратовские зрители смогут увидеть спектакль «Каменоломня» по Вернеру Фритчу на немецком и русском языках. Показы пройдут на Малой сцене ТЮЗа. Билеты можно купить онлайн на сайте ТЮЗа или в кассе театра. Возрастная категория — 16+.

25 октября, среда, 20:00

Ги Крнета «Урсель»

Исполнитель: Элизабет Хекель

Режиссер: Кай Вушек

Художник: Анжелика Веде

Хореография: Марина Краузер

на немецком языке с переводом

Брату Урсель Урсу было три года, когда он выпал из окна и разбился до смерти. Урсель не была знакома с братом, но он постоянно присутствует в ее жизни: родители превратили его в идеального сына, меряют поведение Урсель образцовыми манерами Урса (он всегда съедал все до конца, а она – нет). Урсель чувствует себя заброшенной, она не может тягаться с лучезарным образом умершего брата. Но она не может сформулировать свою беду, слишком толста стена молчания в семье. Урсель хочет, наконец, оказаться в центре внимания! Что бы она ни делала, родители постоянно сравнивают ее с братом Урсом, который в три года выпал из окна и погиб. Урсель тогда еще и не родилась, но он все равно определяет ее жизнь. Она борется за место в семье и хочет любви и тепла.

Урсель – это пьеса для подростков и взрослых. Она затрагивает одно из табу нашего общества, и ей удается говорить о смерти и трауре очень прочувственно и с юмором, без возникновения чувства угнетенности. Требуется мужество, чтобы говорить с подростками на

тему смерти, а не накрывать их любопытство ковром замалчивания. В этой яркой постановке Элизабет Хекель с помощью степа, пения и игры создает большое шоу в пользу жизни.

Режиссер Кай Вушек стремится показать Урсель не как трагичную, заброшенную фигуру, а как полную фантазий девочку, которая точно понимает ситуацию в своей семье и с воодушевлением следует выработанным ритуалам. Сны девочки в спектакле показаны через танец степ. Актриса Элизабет Хекель прошла для этого специальное обучение. Почему именно степ? Кай Вушек искал выразительную форму для безграничной фантазии Урсель. Степ объединяет непринужденную легкость с захватывающим ритмом. То, что нужно для шоу!

Звучание или — как охотнее говорит автор пьесы Ги Крнета — саунд языка его произведений имеет важное значение для его творчества. Он пишет песни без музыки. Его пьесы — это партитуры, в которых перформативный аспект занимает центральное место. Поэтому тексты Крнеты действуют и в переводе на иностранные языки. «Урсель» уже завоевала сердца многих зрителей, говорящих на разных языках. Билеты онлайн: http://tuz-saratov.ru/kupit-bilet/?event=72&date=25.10.2017&time=20.00

14 ноября, вторник, 18:00

Вернер Фрич «Каменоломня»

Исполнитель: Юрий Диц

Режиссер/ Сценограф: Катрин Кацубко

Ассистент: Валентин Вальх

Техника/ Свет: Вольф Маркграф

Перевод на русский язык: Алла Рыбикова

Музыка: Вальтер Килльмайер

на немецком и русском языках

Солдат несет службу на границе холодной зимней ночью. Мучительная, изнурительная, практически бесчеловечная ситуация, в которой он находится, проявляется в столь же мучительных, жестоких мыслях и фантазиях о войне и смерти, которые становятся все навязчивее и агрессивнее. В двуязычном исполнении живому монологу Юрия Дица в роли солдата противостоит воспроизводимая запись русского перевода (прочитанного также Юрием Дицем). Из этого противостояния возникает впечатление, будто на противоположной стороне границы другой солдат испытывает те же чувства и разделяет те же взгляды, что делает абсурдность солдатского бытия еще более явной.

Текст Вернера Фрича был опубликован в 1989 г., в 1992 г. на его основе была сделана радиопостановка, а в 2000 г. состоялась премьера на театральной сцене. Энергичный и образный язык автора, его словотворчество и концентрированный стиль изложения превращают текст в обвинительную тираду против войны и военщины, все равно о какой стране или о какой границе идет речь.

Вернер Фрич (Werner Fritsch) — автор прозаических и драматургических произведений, радиопостановок и сценариев, отмеченных многими наградами. Он преподает курс «Драматургия и новые медиа» в Лейпциге и является членом ПЕН-Центра в Германии. Юрий Диц (Jurij Diez) родился в Казахстане и вырос в России, сегодня как свободный актер он работает в Австрии и Германии, много гастролирует, участвует в многочисленных фестивалях. Режиссер, драматург и театровед Катрин Кацубко (Katrin Kazubko) — доцент Университета им. Людвига Максимилиана в Мюнхене, где с 1993 г. она руководит учебной сценой театроведческого факультета. Наряду с преподавательской деятельностью, Катрин Кацубко выступает в качестве режиссёра-постановщика на проектах разных театров. «Каменоломня» — не первый опыт её сотрудничества с Юрием Дицем, вместе они подготовили спектакль Али Джалали «Босиком, нагишом, сердце в руке», который с большим успехом гастролировал по миру.

Последние новости Саратовской области по теме:
Гёте-Институт и ТЮЗ им. Ю.П. Киселёва этой осенью представят гастроли двух немецких моноспектаклей в Саратове

Гёте-Институт и Саратовский ТЮЗ Киселёва представляют гастроли немецких моноспектаклей на Малой сцене ТЮЗа - Саратов
Гёте-Институт и ТЮЗ им. Ю.П. Киселёва этой осенью представят гастроли двух немецких моноспектаклей в Саратове.
10:01 19.10.2017 Министерство культуры
Гёте-Институт и ТЮЗ им. Ю.П. Киселёва этой осенью представят гастроли двух немецких моноспектаклей в Саратове - RiaSar.Ru
Гёте-Институт и ТЮЗ им. Ю.П. Киселёва этой осенью представят гастроли двух немецких моноспектаклей в Саратове - Саратов
25 октября в 20-00 — «Урсель» , 14 ноября в 18-00 — «Каменоломня» Гёте-Институт и ТЮЗ им.
18:04 18.10.2017 RiaSar.Ru
Гёте-Институт и ТЮЗ им. Ю.П. Киселёва этой осенью представят гастроли двух немецких моноспектаклей в Саратове - Известия Саратов
Гёте-Институт и ТЮЗ им. Ю.П. Киселёва этой осенью представят гастроли двух немецких моноспектаклей в Саратове - Саратов
Гёте-Институт и ТЮЗ им. Ю.П. Киселёва этой осенью представят гастроли двух немецких моноспектаклей в Саратове.
17:55 18.10.2017 Известия Саратов
ТЮЗ открыл "очень радостный и ответственный" сезон - ИА СаратовБизнесКонсалтинг4 октября саратовский ТЮЗ им. Ю.П. Киселева отметил свое 99-летие.  На пресс-коференции, посвященной новому сезону, худрук театра Юрий Ошеров заметил, что он "будет очень ответственный и радостный, и тревожный, впрочем,
05.10.2017 ИА СаратовБизнесКонсалтинг
Памяти выдающегося музыканта Анатолия Катца приурочен цикл концертов - ГТРК СаратовОни пройдут в филармонии и консерватории. Автор - Светлана Бородич "Вести.
22.01.2018 ГТРК Саратов
Балашовский драматический театр приступил к постановке пьесы «Вожак» румынского драматурга Захария Станку, посвященной жизни цыган.
22.01.2018 Известия Саратов
В Саратове состоится благотворительный показ фильма  Движение вверх - Sarinform.RuДеньги направят больным детям В Саратове в кинотеатре Happy Cinema пройдет благотворительный кинопоказ фильма "Движение вверх".
22.01.2018 Sarinform.Ru
Состоится открытие выставки живописи Константина Долгашёва и Ольги Леонтьевой - RiaSar.Ru30 января в галерее искусств «Эстетика»     30 января в галерее искусств «Эстетика» состоится открытие выставки живописи народного художника Республики Чувашия Константина Долгашёва и его ученицы Ольги Леонтьевой.
22.01.2018 RiaSar.Ru
В СГЮА стартовал юбилейный фестиваль «Академия зажигает звезды!» - СГЮАВ Саратовской государственной юридической академии стартовал пятый юбилейный региональный фестиваль талантов и творчества для старшеклассников «Академия зажигает звезды!».
22.01.2018 СГЮА
Выставка «Очерки гоголевского периода русской литературы» - RiaSar.RuОткрытие выставки состоится в Музее-усадьбе Н.Г.Чернышевского 24 января 2018 г. в 16.00    Выставка посвящена Николаю Васильевичу Гоголю, которого Н.Г.
22.01.2018 RiaSar.Ru
В Саратовской области собака застрелила охотника из ружья - Четвертая ВластьВчера в Краснокутском районе Саратовской области 64-летний охотник погиб в результате ранения из огнестрельного оружия Вчера в Краснокутском районе Саратовской области 64-летний охотник погиб в результате ранения из о
22.01.2018 Четвертая Власть
За убийство гостя мужчину посадили на 9 лет - ИА СаратовИнформВ Саратове вынесен приговор 33-летнему Алексею Потапенко. Мужчина признан виновным в умышленном причинении тяжкого вреда здоровью, что повлекло смерть потерпевшего.
22.01.2018 ИА СаратовИнформ
Саратовец зарезал посягнувшего на его СТО знакомого - SaratovNews.RuВ Саратове местный житель обвиняется в убийстве местного жителя. Об этом сообщает пресс-служба СУ СКР по региону.
22.01.2018 SaratovNews.Ru
Внимание! Фальшивка! - Известия Саратов
Внимание! Фальшивка!
В связи с имеющими место фактами сбыта поддельных денежных купюр достоинством 5000 рублей ГУ МВД Саратовской области выступило с обращением к гражданам: "Уважаемые жители и гости Саратовской области!
Известия Саратов
Собаки нажали на курок, запрыгнув на хозяина - Комсомольская правда
Под Саратовом собаки застрелили из ружья охотника
Питомцы прыгнули на хозяина и нажили на курок Денис ПЛАТОНОВ Любитель охоты из Краснокутского района, что под Саратовом, погиб по вине своих питомцев.
Комсомольская правда
Нападение на школу в Бурятии: подростка быстро задержали Фото: МВД республики Бурятия - Комсомольская правда
Пермские и бурятские подростки нападали на школы в футболках убийц из «Колумбайна»
На одежде вооруженных тинэйджеров обнаружилась та же надпись, что и у Эрика Харриса и Дилана Клиболда в 1999 году [фото, видео] Дмитрий НИСИФОРОВ Связана ли между собой череда нападений подростков на школы?
Комсомольская правда
Анастасия Москалёва: «Московский Красный Октябрь – пример для Саратова» - Газета РепортерВ управлении по охране объектов культурного наследия обсуждалась судьба двух заброшенных зданий в центре Саратова – гостиниц «Россия» и «Европа».
22.01.2018 Газета Репортер
В СГЮА стартовал юбилейный фестиваль «Академия зажигает звезды!» - СГЮАВ Саратовской государственной юридической академии стартовал пятый юбилейный региональный фестиваль талантов и творчества для старшеклассников «Академия зажигает звезды!».
22.01.2018 СГЮА
В Волжском районе открылась выставка новогодних открыток прошлых лет - Администрация г. СаратовВ МОУ «Лицей № 4» третья четверть началась с открытия традиционной музейной экспозиции «Новогодняя история».
22.01.2018 Администрация г. Саратов
В музее Н.Г.Чернышевского открывается выставка "Очерки гоголевского периода русской литературы» - Известия Саратов
В музее Н.Г.Чернышевского открывается выставка "Очерки гоголевского периода русской литературы»
Администрация Музея-усадьбы Н.Г.Чернышевского приглашает 24 января в 16.00 на открытие выставки «Очерки гоголевского периода русской литературы».
Известия Саратов
Балашовский драматический театр ставит спектакль "Вожак"
Балашовский драматический театр приступил к постановке пьесы «Вожак» румынского драматурга Захария Станку, посвященной жизни цыган.
Известия Саратов
Опыт вокальной воспитательницы у Пелагеи есть. Фото Максима Ли - Комсомольская правда
Шоу «Голос. Дети — 5»: Баста и Пелагея уместились в красные кресла наставников
Первый канал объявил имена вокальных тренеров пятого сезона проекта [фото, видео] Константин ГЛЫБА Только-только отгремели фанфары и отстреляли «Стечкины» в Махачкале по поводу победы в «Голосе-6» Селима Алахярова .
Комсомольская правда
В Саратове завершился Всероссийский рейтинговый турнир по бадминтону «Хрустальный волан» - Саратовская ШВСМ21 января в г. Саратов на базе ГУП СО РЦСП (5-я Дачная) завершился Всероссийский рейтинговый турнир по бадминтону «Хрустальный волан».
22.01.2018 Саратовская ШВСМ
«Кристалл» вновь потерпел поражение в Тамбове - Четвертая ВластьХозяева открыли счет на четвертой минуте - отличился Валерий Глухов Вчера хоккеисты саратовского «Кристалла» проиграли повторный выездной матч ХК «Тамбов» - 1:3.
22.01.2018 Четвертая Власть
Саратовцы – победители и призеры Всероссийских юниорских и юношеских соревнований по бадминтону «Хрустальный волан» - Министерство спорта и туризма19 января в г. Саратов на базе Регионального центра спортивной подготовки (5-я Дачная) завершились Всероссийские юниорские и юношеские рейтинговые соревнования по бадминтону «Хрустальный волан» (возрастные группы до 22,
22.01.2018 Министерство спорта и туризма
Наши девушки на пьедестале почета по итогам выступлений. Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - Комсомольская правда
Непобедимая фигуристка Евгения Медведева проиграла чемпионат Европы 15-летней воспитаннице своего тренера
Первое противостояние двух россиянок на крупном турнире в Москве было главной интригой соревнований Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin Лучшая фигуристка мира, непобедимая Евгения Медведева,
Комсомольская правда
Об этом впервые за 12 лет договорились представители двух стран - Комсомольская правда
КНДР и Южная Корея договорились пройти на открытии Олимпиады под общим флагом
Две страны выступят единой сборной в олимпийских соревнованиях по женскому хоккею Екатерина БОЛГОВА На открытии зимних Олимпийских игр в южнокорейском Пхенчхане сборные Южной Кореи и КНДР пройдут вместе под общим флагом,
Комсомольская правда
Не ледовая сказка
Где в Саратове катки «шаговой доступности»? Позади остались новогодние каникулы, очень длинные и совсем бесснежные.
Газета Недели
Дмитрия Тепина раскритиковали за отсутствие Леонида Писного на заседании по обманутым дольщикам - SaratovNews.RuСпикер Саратовской областной думы Иван Кузьмин раскритиковал работу министра строительства и ЖКХ региона Дмитрия Тепина за организацию очередного заседания рабочей группы по обманутым дольщикам.
22.01.2018 SaratovNews.Ru
В Саратовской области собака застрелила охотника из ружья - Четвертая ВластьВчера в Краснокутском районе Саратовской области 64-летний охотник погиб в результате ранения из огнестрельного оружия Вчера в Краснокутском районе Саратовской области 64-летний охотник погиб в результате ранения из о
22.01.2018 Четвертая Власть
Вниманию жителей! - Администрация г. Саратов26 декабря 2017 г. состоялось очередное заседание комиссии по обеспечению дорожной деятельности и безопасности дорожного движения администрации муниципального образования «Город Саратов».
22.01.2018 Администрация г. Саратов
Вниманию жителей Энгельсского района! - Администрация Энгельского районаВ соответствии с Постановлением Губернатора Саратовской области от 16 октября 2012 года № 312 23 января 2018 года проводится комплексная техническая проверка региональной системы оповещения Саратовской области с включени
22.01.2018 Администрация Энгельского района
На 1-й Дачной столкнулись автобусы маршрутов № 6 и № 11 - ИА Взгляд-инфоСегодня в Саратове на проспекте 50 лет Октября столкнулось два автобуса. Об этом сообщают очевидцы в группе "Типичный Саратов" социальной сети "Вконтакте".
22.01.2018 ИА Взгляд-инфо