Сложности при изучении чешского языка для начинающих

Фото: www.saratovnews.ru

Существует ошибочное мнение, что человеку, знающему русский язык, очень легко выучить чешский, так как оба эти языка — славянские. Действительно, если приложить достаточно усилий и подобрать хорошие курсы чешского языка, далее можно будет овладеть основами за пару-тройку месяцев. Однако ряд сложностей все-таки существует, и с ними неизбежно придется столкнуться.

Во многом сложности связаны именно с похожестью чешского на русский. Однако есть и другие факторы, усложняющие обучение. Вот основные:

  • литературный и разговорный чешский имеет массу отличий. И это касается далеко не только выбора лексики — имеются отличия даже в сочетании звуков. В разговорном языке могут использоваться другие гласные. Именно поэтому в первую очередь нужно определиться, хотите вы освоить разговорный или литературный язык;
  • различение долготы звука — важнейшая особенность. На письме существуют элементы, называющиеся «делки». Они обозначают долготу гласных. Для русскоговорящих это непривычно, но если не усвоить этого правила, вы просто не сможете говорить так, чтобы вас поняли правильно;
  • другая сложность — межъязыковая омонимия, или, попросту, слова-хамелеоны. Звуча в русском и чешском одинаково, они могут иметь кардинально разное значение. Один из самых ярких примеров — слово «čerstvý» («черствы»), которое обозначает «свежий»;
  • богатая лексика. Русский позиционируют как великий и могучий. Однако в чешском языке почти в два раза больше слов — порядка 250 тысяч (в русском — около 131 тысячи). Таким образом, словарный запас необходимо постоянно пополнять.
  • Это только малая толика сложных моментов. Для изучения чешского языка необходимо приложить массу усердия и потратить немало времени. Залог успеха — квалифицированные учителя и длительная практика. И, как говорится, дорогу осилит идущий!

     
    По теме
     
    Депутаты разошлись в оценках Тамары Ненадых - SaratovNews.Ru Ряд депутатов остались недовольны кандидатурой начальника клуба «Вдохновение» Дирекции физкультурно-оздоровительных и спортивных сооружений Тамары Ненадых на получение звания «Почетный гражданин Саратова».
    21.06.2018 SaratovNews.Ru
    Госжилинспекция назвала причину частичного обрушения фасада 10-этажки - Четвертая Власть Руководство ТСЖ, которое обслуживает дом, приняло решение провести строительную экспертизу с привлечением специализированной организации ООО «Областной центр экспертиз» Госжилинспекция Саратовской области назвала прич
    20.06.2018 Четвертая Власть
    Кто-то до сих пор на гребне популярности, а кто-то забыт и никому не нужен Юлия МАЗУР Когда-то мы смотрели их клипы по музыкальным каналам каждый день по тысяче раз.
    19.06.2018 Комсомольская правда
    Как сложились судьбы детей-актеров из зарубежных кинохитов Анна УДОВИДЧЕНКО Эрик из "Игрушки" - веб-дизайнер Фабрис Греко был самым популярным французским ребенком в 1970-х.
    18.06.2018 Комсомольская правда
    Корреспондент «КП», пользуясь грандиозным наплывом туристов, вышел на тропу любви Павел КЛОКОВ kp_ru_msk Большие мероприятия издавна помогали нашей стране улучшать демографическую ситуацию.
    21.06.2018 Комсомольская правда
    Как болели звезды за наших футболистов, выигравших у Египта 3:1 [видео] Елена БОДУЭН Страна в едином порыве поддерживает сборную России на чемпионате мира по футболу.
    20.06.2018 Комсомольская правда
    Сегодня в ночное время планируется провести работы на трех улицах в рамках реализации проекта «Безопасные и качественные дороги».
    21.06.2018 ИА СаратовИнформ
    Водителям оставят только одну полосу дороги В Заводском районе областного центра частично перекроют еще один железнодорожный переезд — на 5-м километре перегона Саратов-3 – Князевка, через который проходит улица Томская.
    21.06.2018 Sarinform.Ru