Студентка-биолог приняла участие в конференции переводчиков

Студентка-биолог приняла участие в конференции переводчиков
Фото: www.sgu.ru

На переводческом факультете Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова при участии Нижегородского регионального отделения Союза переводчиков России проводилась VIII Молодёжная научно-практическая конференция «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире».

В конференции приняли участие около двухсот студентов, магистрантов и аспирантов из 22 вузов России и ближнего зарубежья, в том числе, и студентка 3 курса биологического факультета СГУ Оксана Потапова, получающая дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» при кафедре английского языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ.

В конкурсе устного перевода (в формате интервью, где один собеседник задаёт вопросы на русском языке, а второй отвечает на английском) Оксана Потапова набрала 56 баллов и заняла 7-е место, притом что все остальные участники были представителями профильных вузов. Также Оксана приняла участие в конкурсе письменного перевода с английского на русский.

Студентка посетила лекции В.В. Сдобникова (НГЛУ имени Н.А. Добролюбова), И.В. Зубановой (Московский государственный лингвистический университет), серию мастер-классов по синхронному переводу и по использованию технических средств в работе переводческих компаний, приняла участие во встречах с членами Союза переводчиков России Николаем Куликовым и Максимом Берендяевым, а также с другими практикующими переводчиками.

Оксана отмечает масштабность мероприятия: «Ощущаешь, насколько преданы своему делу преподаватели и студенты. На конференции действительно чувствовался дух соперничества».

По материалам биологического факультета

Ещё новости о событии:

Студентка-биолог приняла участие в конференции переводчиков - СГУ им. Н.Г. Чернышевского
На переводческом факультете Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А.
17:13 09.12.2016 СГУ им. Н.Г. Чернышевского - Саратов
На переводческом факультете Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А.
13:45 09.12.2016 СГУ им. Н.Г. Чернышевского - Саратов
 
По теме
Воспитательная работа кафедры - Вавиловский университет В предпоследний день месяца, 30 марта, в мире отмечают День защиты Земли — планеты, которая стала домом для 8 млрд.
Вавиловский университет
Вавиловцы встретились с журналистами Александром Зуевым и Ольгой Кильченко Фото 6 - Вавиловский университет 28 марта 2024 года в рамках работы патриотического клуба «Я Горжусь!» в музее истории  Вавиловского  университета (УК № 2) прошла встреча студентов 1 и 2 курсов факультета инженерии и природообустройства с журналистами,
Вавиловский университет
Выездное мероприятие сотрудников ФГБУ «НМИЦ ТПМ» Минздрава России - Городская больница №9 С 26 по 28 марта 2024 г в Саратовской области МЗ РФ организовало проведение выездного мероприятия сотрудников ФГБУ «НМИЦ ТПМ» Минздрава России по оказанию организационно-методической помощи по профилю "терапия и профилак
Городская больница №9
В главном корпусе Ртищевской районной больницы заменят лифт-долгожитель - Министерство здравоохранения При замене лифтов используется комплексный подход, проекты зачастую включают не только замену лифта, но также учитывают и необходимость проведения ремонтных, отделочных работ и обновления инженерных сетей.
Министерство здравоохранения
Максим Владимирович в  2007 году окончил Саратовский Государственный Медицинский Университет им.
Министерство здравоохранения