Саратовское УФАС продолжает бороться с "нечистым" иностранным словом в рекламе

Фото: nversia.ru
© Club.foto.ru

Саратовское УФАС продолжает бороться с иностранным словом "SALE" в рекламе, размещаемой местными бизнесменами. Вчера, 8 августа, за его использование был оштрафован индивидуальный предприниматель, имя которого пока не разглашается.

Как сообщают антимонопольщики, на сей раз запретное слово было обнаружено в витрине магазина на улице Вольская в Саратове. "Данное иностранное слово встречается в нескольких языках и имеет различные значения. Потребителями рекламы являются представители разных слоев общества, возраста и образования", - говорится в релизе УФАС и подчеркивается, что подобная реклама "вводит потребителей в заблуждение".

Ранее наказанному предпринимателю уже выносилось предупреждение "за аналогичное нарушение". Теперь же представители антимонопольной службы оштрафовали бизнесмена на 4 тысячи рублей.

Напомним, это уже не первый случай борьбы регионального УФАС со словом "sale". Так, 24 июля этого года стало известно о том, что антимонопольщики оштрафовали мебельную компанию "Вилт" на 200 тысяч рублей за использование этого слова.

Компания разместила спорную наружную рекламу по трем адресам. Защитник "Вилт" при рассмотрении дела представил исследование, проведенное саратовским центром языка и культуры "Слово". Из заключения следует, что слово "sale", содержащееся в исследуемых материалах, более двадцати лет активно используется для передачи значения "скидки, распродажи" и хорошо опознается носителями русского языка.

Однако сотрудники Саратовского УФАС настояли на том, что иностранное слово имеет несколько значений. Они указали, что с английского языка "sale" переводится, как продажа, реализация, сбыт, продажа с аукциона, с торгов, распродажа по сниженной цене; с французского языка, как грязный, нечистый, гнусный; с итальянского языка, как соль, остроумие; с испанского языка, как солить, засаливать.

В итоге, представители фирмы вынуждены были заменить рекламу, убрав со щитов слово "sale". Однако в настоящее время юристы "Вилт" подали в арбитражный суд региона исковое заявление о полной отмене постановлений УФАС. Заявление было принято к производству 1 августа, а на 28 августа назначено предварительное заседание по делу.

Последние новости Саратовской области по теме:
Саратовское УФАС продолжает бороться с "нечистым" иностранным словом в рекламе

Саратовское УФАС продолжает бороться с "нечистым" иностранным словом в рекламе - Газета Наша Версия
Саратовское УФАС продолжает бороться с "нечистым" иностранным словом в рекламе - Саратов
© Club.foto.ru Саратовское УФАС продолжает бороться с иностранным словом "SALE" в рекламе, размещаемой местными бизнесменами.
17:43 09.08.2017 Газета Наша Версия
- Саратов
Как поясняет антимонопольное ведомство, это слово встречается в нескольких языках и имеет различные значения В Саратове бизнесмена оштрафовали за использование рекламы со словом «SALE».
16:42 09.08.2017 Четвертая Власть
- Саратов
Саратовское УФАС наказало индивидуального предпринимателя за нарушение закона "О рекламе" - на витрине магазина по ул.
15:05 09.08.2017 ИА СаратовБизнесКонсалтинг
- Саратов
8 августа 2017 года Саратовское УФАС России назначило индивидуальному предпринимателю (ИП) штраф в размере 4 тыс.
14:46 09.08.2017 УФАС
 
По теме
За наружную рекламу с иностранными словами фирме выписали два штрафа - Четвертая Власть За первое нарушение «ВИЛТу» вынесли предупреждение, за два других факта распространения ненадлежащей рекламы компания была оштрафована В Саратове ООО «Вилт» (сеть магазинов по продаже мебели) получила предупреждение и
24.07.2017
 
Под Саратовом рабочий погиб при попытке спасти бетононасос от огня - Четвертая Власть Водителю удалось покинуть кабину бетононасоса, а его 29-летний «напарник» предпринял попытку заглушить двигатель В Саратовском районе 29-летний мужчина погиб от удара током, находясь в загоревшемся бетононасосе.
20.06.2018 Четвертая Власть
За период с 6 по 13 июня в Вольском районе случилось пять пожаров. Шестого июня из-за неисправности электрооборудования  возгорание произошло в квартире жилого дома по улице Саши Евсеева,
19.06.2018 Вольская жизнь
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Энгельсский краеведческий музей В солнечные летние дни в Энгельсском краеведческом музее проходят увлекательные музейные занятия, посвященные природе нашего края.
19.06.2018 Энгельсский краеведческий музей
Кто-то до сих пор на гребне популярности, а кто-то забыт и никому не нужен Юлия МАЗУР Когда-то мы смотрели их клипы по музыкальным каналам каждый день по тысяче раз.
19.06.2018 Комсомольская правда
Как сложились судьбы детей-актеров из зарубежных кинохитов Анна УДОВИДЧЕНКО Эрик из "Игрушки" - веб-дизайнер Фабрис Греко был самым популярным французским ребенком в 1970-х.
18.06.2018 Комсомольская правда
Газета «Правда» о чемпионате мира по футболу - КПРФ Оглушительная победа российской футбольной сборной в матче открытия 21-го чемпионата мира по футболу в столичных «Лужниках» неожиданно очень болезненно аукнулась нашим соперникам — футболистам команды Саудовской Аравии.
20.06.2018 КПРФ
Наши футболисты одержали триумфальную победу, выиграв со счетом 3:1 Кирилл СЕРОВ Андрей ВДОВИН Еще пару недель назад эту команду считали никчемной бандой миллионеров, уставшей от футбола и от самих себя.
20.06.2018 Комсомольская правда
Наш колумнист Артем Гусятинский считает, что после победы нашей сборной в Питере в нее должны поверить даже скептики Артем ГУСЯТИНСКИЙ обозреватель отдела телевидения Никто не умеет настраиваться на поражение лучше ру
20.06.2018 Комсомольская правда
© Фотобанк СарБК - ИА СаратовБизнесКонсалтинг Компания "Концессии водоснабжения - Саратов" сообщает о ремонтных работах на городских сетях и отключениях воды.
19.06.2018 ИА СаратовБизнесКонсалтинг
Наш эксперт рассказывает, как уберечь свои кошельки в дни чемпионата и не только Александр ЛУКЬЯНОВ В день открытия главного футбольного праздника, вечером,
20.06.2018 Комсомольская правда
В ответ на 10-серийный рассказ о житье-бытье самого обыкновенного русского городка Балашова читатели на нашем сайте рассказали о своей жизни Владимир ВОРСОБИН Все части репортажа читайте здесь.
20.06.2018 Комсомольская правда
Под Саратовом рабочий погиб при попытке спасти бетононасос от огня - Четвертая Власть Водителю удалось покинуть кабину бетононасоса, а его 29-летний «напарник» предпринял попытку заглушить двигатель В Саратовском районе 29-летний мужчина погиб от удара током, находясь в загоревшемся бетононасосе.
20.06.2018 Четвертая Власть
Водителю удалось покинуть кабину бетононасоса, а его 29-летний «напарник» предпринял попытку заглушить двигатель В Саратовском районе 29-летний мужчина погиб от удара током, находясь в загоревшемся бетононасосе.
20.06.2018 Четвертая Власть