ООО "Вилт" наказали за "грязную" и "гнусную" рекламу

Фото: www.sarinform.ru

Мебельную фирму оштрафовали за иностранное слово

Мебельную компанию ООО ''Вилт'' обязали выплатить два штрафа за использование иностранного слова в рекламе. Об этом сообщила пресс-служба УФАС по Саратовской области.

По мнению специалистов УФАС, компания трижды нарушила запрет на использование иностранных слов в рекламе. На рекламном баннере в Саратове у дома № 294 "А" на Соколовой рекламодатель разместил рекламу со словом ''sale''. Антимонопольная служба посчитала, что использование этого слова может исказить смысл рекламы.

Защитник ООО "Вилт" указал, что на том же баннере был перевод, но в антимонопольной служба службе посчитали, что он плохо виден людям. Защитник "Вилт" также отмечал, что слово "sale" более 20 лет используется в рекламе и его значение хорошо знакомо потребителям. На это антимонопольщики возразили, что у слова "sale" множество значений на разных языках, при которых смысл рекламы искажается. Так например, с английского языка sale переводится как продажа, реализация, сбыт, продажа с аукциона, с торгов, распродажа по сниженной цене; с французского языка - как грязный, нечистый, гнусный; с итальянского языка - как соль, остроумие; с испанского языка - как солить, засаливать. На основании этого антимонопольная служба посчитала и этот довод необоснованным.

Защитник дополнительно указал, что баннер со спорной надписью был демонтирован и его заменили на похожий, но без иностранных слов. Антимонопольщики признали, что ООО "Вилт" устранила нарушение.

Постановлением УФАС ООО "Вилт" привлекли к административной ответственности и заставили выплатить два штрафа по 100 000 рублей.

 
По теме
Предпринимателя оштрафовали за слово «SALE» - Четвертая Власть Как поясняет антимонопольное ведомство, это слово встречается в нескольких языках и имеет различные значения В Саратове бизнесмена оштрафовали за использование рекламы со словом «SALE».
09.08.2017
В Большом зале правительства Саратовской области прошла внеочередная конференция областного совета Саратовской областной организации Всероссийской общественной организации ветеранов (пенсионеров) войны, труда,
17.06.2018 Вольская жизнь
Радищевский музей принимает международную конференцию по цифровым технологиям - ИА Взгляд-инфо Сегодня в Саратовском государственном художественном музее имени Радищева открывается международная XXII научно-практическая конференция АДИТ-2018 "Цифровые технологии в институтах памяти: от частных задач к комплексным решениям".
18.06.2018 ИА Взгляд-инфо
IMG_3499 - Духовное управление мусульман 17 июня в Национальной деревне на Соколовой горе города Саратова состоялся красочный и яркий праздник «Ураза-байрам для детей».
18.06.2018 Духовное управление мусульман
Оле-оле-оле, или Как болеть в пост - Саратовская епархия Воспитывает ли футбол настоящий патриотизм, почему нынешний спорт ассоциируется лишь с чьими-то финансовыми интересами и на что вдохновляют уличные истерики по поводу победы – о современном футболе размышляет священник А
17.06.2018 Саратовская епархия
Вреж Петросян - чемпион Мира по кикбоксингу - Министерство спорта и туризма С 16 по 19 июня в Италии г. Римини прошел Кубок Мира по кикбоксингу. В командном зачёте в разделе лайт контакт до 69 кг на Кубке Мира Петросян Вреж и Айсов Рафаэль  одержали 4 победы над соперниками из Болгарии, Италии,
18.06.2018 Министерство спорта и туризма
Таксисты на счетчике рубли меняют на евро, а рестораны предлагают иностранным болельщикам отдельное меню с удвоенным ценником Олег АДАМОВИЧ @OAAdamovich Считается, что крупные спортивные мероприятия — олимпиады,
18.06.2018 Комсомольская правда
В субботу из Балашова стартовал многодневный крестный ход - Balashover.Ru 16 июня из Балашова вышел многодневный крестный ход в Вавилов Дол (Ивантеевский район Саратовской области), к месту, где находился пещерный монастырь, насельники которого были репрессированы в годы советской власти.
18.06.2018 Balashover.Ru
Иван Кузьмин дольщикам: «Вы уже не «Буй»? - Четвертая Власть Во время заседания рабочей группы по решению проблем обманутых дольщиков глава затронул тему «самого проблемного дома на данный момент» ООО «Новый дом» на улице Берег Волги У застройщика ООО «Новый дом» в Энгельсе Сар
18.06.2018 Четвертая Власть
Глубокая яма, в которой может поместиться автомобиль, похожа на лунный кратер У дома №6 по улице Электронной в Ленинском районе Саратова образовался провал на восстановленном после вскрышных работ участке дорожного покрытия.
18.06.2018 Четвертая Власть